Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Spanskt - Du Ã¤r den vackraste som finns.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Spanskt

Kinesiskt einfalt

Bólkur Bræv / Teldupostur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Du Ã¤r den vackraste som finns.
Tekstur Framborið av Hauge1991	Uppruna mál: Svenskt Du Ã¤r den vackraste som finns. A. och jag drÃ¶mmer konstant om din underbara humor och ditt speciella leende nÃ¤r du Ã¤r glad.
Viðmerking um umsetingina	A = fermale name abbrev.

Heiti	Eres lo mÃ¡s hermoso que hay.
Umseting Spanskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Spanskt Eres lo mÃ¡s hermoso que hay. A. y yo soÃ±amos constantemente con tu maravilloso buen humor y tu sonrisa especial cuando estÃ¡s feliz.

Góðkent av Francky5591

- 15 Apríl 2009 14:21

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 Apríl 2009 19:19
	lenab Tal av boðum: 1084	den vackraste = lo mas hermoso / la mas hermosa ??
		13 Apríl 2009 01:49
	lilian canale Tal av boðum: 14972
		14 Apríl 2009 11:02
	Eastmountain Tal av boðum: 4	Just thought that if the letter is to a female it should be "hermosa" "Maravillosa" etc... The translated text is all written as if it was to a man.
		14 Apríl 2009 12:40
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Eastmountain, "lo mÃ¡s hermoso" means "the most beautiful thing" it fits for male and female as well. CC: Eastmountain