Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Іспанська - Du Ã¤r den vackraste som finns.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Іспанська

Китайська спрощена

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Заголовок	Du Ã¤r den vackraste som finns.
Текст Публікацію зроблено Hauge1991	Мова оригіналу: Шведська Du Ã¤r den vackraste som finns. A. och jag drÃ¶mmer konstant om din underbara humor och ditt speciella leende nÃ¤r du Ã¤r glad.
Пояснення стосовно перекладу	A = fermale name abbrev.

Заголовок	Eres lo mÃ¡s hermoso que hay.
Переклад Іспанська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Іспанська Eres lo mÃ¡s hermoso que hay. A. y yo soÃ±amos constantemente con tu maravilloso buen humor y tu sonrisa especial cuando estÃ¡s feliz.

Затверджено Francky5591

- 15 Квітня 2009 14:21

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Квітня 2009 19:19
	lenab Кількість повідомлень: 1084	den vackraste = lo mas hermoso / la mas hermosa ??
		13 Квітня 2009 01:49
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972
		14 Квітня 2009 11:02
	Eastmountain Кількість повідомлень: 4	Just thought that if the letter is to a female it should be "hermosa" "Maravillosa" etc... The translated text is all written as if it was to a man.
		14 Квітня 2009 12:40
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Eastmountain, "lo mÃ¡s hermoso" means "the most beautiful thing" it fits for male and female as well. CC: Eastmountain