Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Испански - Du Ã¤r den vackraste som finns.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Испански

Китайски Опростен

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Заглавие	Du Ã¤r den vackraste som finns.
Текст Предоставено от Hauge1991	Език, от който се превежда: Swedish Du Ã¤r den vackraste som finns. A. och jag drÃ¶mmer konstant om din underbara humor och ditt speciella leende nÃ¤r du Ã¤r glad.
Забележки за превода	A = fermale name abbrev.

Заглавие	Eres lo mÃ¡s hermoso que hay.
Превод Испански Преведено от lilian canale	Желан език: Испански Eres lo mÃ¡s hermoso que hay. A. y yo soÃ±amos constantemente con tu maravilloso buen humor y tu sonrisa especial cuando estÃ¡s feliz.

За последен път се одобри от Francky5591

- 15 Април 2009 14:21

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Април 2009 19:19
	lenab Общо мнения: 1084	den vackraste = lo mas hermoso / la mas hermosa ??
		13 Април 2009 01:49
	lilian canale Общо мнения: 14972
		14 Април 2009 11:02
	Eastmountain Общо мнения: 4	Just thought that if the letter is to a female it should be "hermosa" "Maravillosa" etc... The translated text is all written as if it was to a man.
		14 Април 2009 12:40
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Eastmountain, "lo mÃ¡s hermoso" means "the most beautiful thing" it fits for male and female as well. CC: Eastmountain