Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-西班牙语 - Du Ã¤r den vackraste som finns.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

瑞典语

西班牙语

汉语(简体)

讨论区信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

标题	Du Ã¤r den vackraste som finns.
正文提交 Hauge1991	源语言: 瑞典语 Du Ã¤r den vackraste som finns. A. och jag drÃ¶mmer konstant om din underbara humor och ditt speciella leende nÃ¤r du Ã¤r glad.
给这篇翻译加备注	A = fermale name abbrev.

标题	Eres lo mÃ¡s hermoso que hay.
翻译西班牙语翻译 lilian canale	目的语言: 西班牙语 Eres lo mÃ¡s hermoso que hay. A. y yo soÃ±amos constantemente con tu maravilloso buen humor y tu sonrisa especial cuando estÃ¡s feliz.

认可或编辑 - 2009年四月 15日 14:21

最近发帖

	作者	帖子
		2009年四月 12日 19:19
	lenab 文章总计: 1084	den vackraste = lo mas hermoso / la mas hermosa ??
		2009年四月 13日 01:49
	lilian canale 文章总计: 14972
		2009年四月 14日 11:02
	Eastmountain 文章总计: 4	Just thought that if the letter is to a female it should be "hermosa" "Maravillosa" etc... The translated text is all written as if it was to a man.
		2009年四月 14日 12:40
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Eastmountain, "lo mÃ¡s hermoso" means "the most beautiful thing" it fits for male and female as well. CC: Eastmountain