Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Szwedzki-Hiszpański - Du Ã¤r den vackraste som finns.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Szwedzki

Hiszpański

Chiński uproszczony

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	Du Ã¤r den vackraste som finns.
Tekst Wprowadzone przez Hauge1991	Język źródłowy: Szwedzki Du Ã¤r den vackraste som finns. A. och jag drÃ¶mmer konstant om din underbara humor och ditt speciella leende nÃ¤r du Ã¤r glad.
Uwagi na temat tłumaczenia	A = fermale name abbrev.

Tytuł	Eres lo mÃ¡s hermoso que hay.
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Hiszpański Eres lo mÃ¡s hermoso que hay. A. y yo soÃ±amos constantemente con tu maravilloso buen humor y tu sonrisa especial cuando estÃ¡s feliz.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 15 Kwiecień 2009 14:21

Ostatni Post

	Autor	Post
		12 Kwiecień 2009 19:19
	lenab Liczba postów: 1084	den vackraste = lo mas hermoso / la mas hermosa ??
		13 Kwiecień 2009 01:49
	lilian canale Liczba postów: 14972
		14 Kwiecień 2009 11:02
	Eastmountain Liczba postów: 4	Just thought that if the letter is to a female it should be "hermosa" "Maravillosa" etc... The translated text is all written as if it was to a man.
		14 Kwiecień 2009 12:40
	lilian canale Liczba postów: 14972	Hi Eastmountain, "lo mÃ¡s hermoso" means "the most beautiful thing" it fits for male and female as well. CC: Eastmountain