Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Boşnakca - dobro, more i tako

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Boşnakca

Boşnakca

Danca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	dobro, more i tako
Çevrilecek olan metin Öneri bosmarvi	Kaynak dil: Boşnakca Dobro, moÅ¾e i tako
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Before edit: dobro, more i tako --fikomix--

En son fikomix tarafından eklendi - 24 Ekim 2009 22:02

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Ekim 2009 14:33
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Hi fikomix! There is no conjugated verb in this text, is it? Thanks a lot! CC: fikomix
		23 Ekim 2009 20:56
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Thanks fikomix! But this sentence is a bit weird, you mean there is no subject for "can"?, It doesn't make a lot of sense the way it is formulated, does it? CC: fikomix lilian canale
		24 Ekim 2009 20:03
	Roller-Coaster Mesaj Sayısı: 930	Hey fikomix, One comma brings sense here: Dobro, moÅ¾e i tako. Ok, it can be... Ok, it can be that way... Ok, that's good... Osim ako nije "Å½elim ti... dobro more i tako" CC: fikomix
		24 Ekim 2009 20:14
	fikomix Mesaj Sayısı: 614	Hvala RC! CC:Roller-Coaster
		24 Ekim 2009 20:51
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Thanks a lot Bojana and Fiko! Request is now released