Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Bosnia - dobro, more i tako

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Bosnia

Bosnia

Tanska

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	dobro, more i tako
Teksti käännettäväksi Lähettäjä bosmarvi	Alkuperäinen kieli: Bosnia Dobro, moÅ¾e i tako
Huomioita käännöksestä	Before edit: dobro, more i tako --fikomix--

Viimeksi toimittanut fikomix - 24 Lokakuu 2009 22:02

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Lokakuu 2009 14:33
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Hi fikomix! There is no conjugated verb in this text, is it? Thanks a lot! CC: fikomix
		23 Lokakuu 2009 20:56
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Thanks fikomix! But this sentence is a bit weird, you mean there is no subject for "can"?, It doesn't make a lot of sense the way it is formulated, does it? CC: fikomix lilian canale
		24 Lokakuu 2009 20:03
	Roller-Coaster Viestien lukumäärä: 930	Hey fikomix, One comma brings sense here: Dobro, moÅ¾e i tako. Ok, it can be... Ok, it can be that way... Ok, that's good... Osim ako nije "Å½elim ti... dobro more i tako" CC: fikomix
		24 Lokakuu 2009 20:14
	fikomix Viestien lukumäärä: 614	Hvala RC! CC:Roller-Coaster
		24 Lokakuu 2009 20:51
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Thanks a lot Bojana and Fiko! Request is now released