Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Bosnisch - dobro, more i tako

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Bosnisch

Bosnisch

Dänisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	dobro, more i tako
Zu übersetzender Text Übermittelt von bosmarvi	Herkunftssprache: Bosnisch Dobro, moÅ¾e i tako
Bemerkungen zur Übersetzung	Before edit: dobro, more i tako --fikomix--

Zuletzt bearbeitet von fikomix - 24 Oktober 2009 22:02

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		23 Oktober 2009 14:33
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Hi fikomix! There is no conjugated verb in this text, is it? Thanks a lot! CC: fikomix
		23 Oktober 2009 20:56
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Thanks fikomix! But this sentence is a bit weird, you mean there is no subject for "can"?, It doesn't make a lot of sense the way it is formulated, does it? CC: fikomix lilian canale
		24 Oktober 2009 20:03
	Roller-Coaster Anzahl der Beiträge: 930	Hey fikomix, One comma brings sense here: Dobro, moÅ¾e i tako. Ok, it can be... Ok, it can be that way... Ok, that's good... Osim ako nije "Å½elim ti... dobro more i tako" CC: fikomix
		24 Oktober 2009 20:14
	fikomix Anzahl der Beiträge: 614	Hvala RC! CC:Roller-Coaster
		24 Oktober 2009 20:51
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Thanks a lot Bojana and Fiko! Request is now released