Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İtalyanca - yian

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İtalyanca

İtalyanca

Yunanca

Başlık	yian
Çevrilecek olan metin Öneri hatzistavros	Kaynak dil: İtalyanca Che la luna ti culli, che una stella ti vegli... che la notte ti porti i sogni piu belli...

29 Ocak 2010 14:13

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Şubat 2010 18:46
	User10 Mesaj Sayısı: 1173	Hi! Could you please give me a bridge for evaluation? CC: Maybe:-) Efylove
		3 Şubat 2010 19:02
	Maybe:-) Mesaj Sayısı: 338	well.. I could propose this one: May the Moon rock you, may a star watch over you... may the night bring you the most beautiful (or "sweetest" ) dreams CC: Efylove
		4 Şubat 2010 18:39
	Efylove Mesaj Sayısı: 1015	I agree with Maybe... Well done!
		4 Şubat 2010 19:12
	User10 Mesaj Sayısı: 1173	Thank you Maybe and Efylove!