Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Италиански - yian

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Италиански

Италиански

Гръцки

Заглавие	yian
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от hatzistavros	Език, от който се превежда: Италиански Che la luna ti culli, che una stella ti vegli... che la notte ti porti i sogni piu belli...

29 Януари 2010 14:13

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Февруари 2010 18:46
	User10 Общо мнения: 1173	Hi! Could you please give me a bridge for evaluation? CC: Maybe:-) Efylove
		3 Февруари 2010 19:02
	Maybe:-) Общо мнения: 338	well.. I could propose this one: May the Moon rock you, may a star watch over you... may the night bring you the most beautiful (or "sweetest" ) dreams CC: Efylove
		4 Февруари 2010 18:39
	Efylove Общо мнения: 1015	I agree with Maybe... Well done!
		4 Февруари 2010 19:12
	User10 Общо мнения: 1173	Thank you Maybe and Efylove!