Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-Rusça - buon compleanno amoremio ti voglio ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

Rusça

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	buon compleanno amoremio ti voglio ...
Metin Öneri eurensblut	Kaynak dil: İtalyanca buon compleanno amoremio ti voglio tanto tanto bene
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´

Başlık	Ð¡ Ð”Ð½Ñ‘Ð¼ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð¼Ð¾Ñ...
Tercüme Rusça Çeviri Aneta B.	Hedef dil: Rusça Ð¡ Ð´Ð½Ñ‘Ð¼ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð¼Ð¾Ñ. Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ, Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ.

En son Siberia tarafından onaylandı - 21 Nisan 2010 17:23

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		21 Nisan 2010 17:28
	Siberia Mesaj Sayısı: 611	Hi Aneta! I just changed the word order for more natural sounding. And I guess we capitalize "C Ð”Ð½ÐµÐ¼ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ" to emphasize, but there is no specific rule about that.
		21 Nisan 2010 23:55
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Charaszo, Siberia! Spasiba balszoj!