Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - इतालियन-रूसी - buon compleanno amoremio ti voglio ...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियनरूसी

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
buon compleanno amoremio ti voglio ...
हरफ
eurensblutद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन

buon compleanno amoremio ti voglio tanto tanto bene
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
спасибо за перевод

शीर्षक
С Днём рождения, любовь моя...
अनुबाद
रूसी

Aneta B.द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रूसी

С днём рождения, любовь моя. Я очень, очень тебя люблю.
Validated by Siberia - 2010年 अप्रिल 21日 17:23





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 अप्रिल 21日 17:28

Siberia
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 611
Hi Aneta!

I just changed the word order for more natural sounding. And I guess we capitalize "C Днем Рождения" to emphasize, but there is no specific rule about that.




2010年 अप्रिल 21日 23:55

Aneta B.
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487
Charaszo, Siberia! Spasiba balszoj!