Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Russian - buon compleanno amoremio ti voglio ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianRussian

This translation request is "Meaning only".
Title
buon compleanno amoremio ti voglio ...
Text
Submitted by eurensblut
Source language: Italian

buon compleanno amoremio ti voglio tanto tanto bene
Remarks about the translation
спасибо за перевод

Title
С Днём рождения, любовь моя...
Translation
Russian

Translated by Aneta B.
Target language: Russian

С днём рождения, любовь моя. Я очень, очень тебя люблю.
Last validated or edited by Siberia - 21 April 2010 17:23





Latest messages

Author
Message

21 April 2010 17:28

Siberia
Number of messages: 611
Hi Aneta!

I just changed the word order for more natural sounding. And I guess we capitalize "C Днем Рождения" to emphasize, but there is no specific rule about that.




21 April 2010 23:55

Aneta B.
Number of messages: 4487
Charaszo, Siberia! Spasiba balszoj!