Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Japonca-İngilizce - å€’ã‚ŒãŸåã©ã‚‚ã‚’ä¼šæŠ±ã—ãŸã€‚

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Japonca

İngilizce

Kategori Cumle - Eğitim

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	å€’ã‚ŒãŸåã©ã‚‚ã‚’ä¼šæŠ±ã—ãŸã€‚
Metin Öneri daveoily	Kaynak dil: Japonca å€’ã‚ŒãŸåã©ã‚‚ã‚’ä¼šæŠ±ã—ãŸã€‚
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Hopefully some kindly people here might be able to help with my attempt to learn the Kanji, this comes from Tadashii Kanji Kakitori-Kun, there are a lot more where this came from, and I'm putting them into an srs friendly format. Google translate is just not up to the task! In romanji it reads... taoreta kodomo mo kahou shita.

Başlık	nursing
Tercüme İngilizce Çeviri shubha,translator	Hedef dil: İngilizce I nursed the child who had fallen down.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I assume the romaji version kahou is actually kaihou which means nursing and hence the translation Another option might be 'embraced'.

En son Lein tarafından onaylandı - 19 Kasım 2012 10:57

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Temmuz 2012 06:12
	wu Mesaj Sayısı: 2	This translation is almost O.K. only, tne real meaning of 'ä¼šæŠ±' is 'to embrace'. not 'to nurse'.