Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Giapponese-Inglese - å€’ã‚ŒãŸåã©ã‚‚ã‚’ä¼šæŠ±ã—ãŸã€‚

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Giapponese

Inglese

Categoria Frase - Istruzione

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	å€’ã‚ŒãŸåã©ã‚‚ã‚’ä¼šæŠ±ã—ãŸã€‚
Testo Aggiunto da daveoily	Lingua originale: Giapponese å€’ã‚ŒãŸåã©ã‚‚ã‚’ä¼šæŠ±ã—ãŸã€‚
Note sulla traduzione	Hopefully some kindly people here might be able to help with my attempt to learn the Kanji, this comes from Tadashii Kanji Kakitori-Kun, there are a lot more where this came from, and I'm putting them into an srs friendly format. Google translate is just not up to the task! In romanji it reads... taoreta kodomo mo kahou shita.

Titolo	nursing
Traduzione Inglese Tradotto da shubha,translator	Lingua di destinazione: Inglese I nursed the child who had fallen down.
Note sulla traduzione	I assume the romaji version kahou is actually kaihou which means nursing and hence the translation Another option might be 'embraced'.

Ultima convalida o modifica di Lein - 19 Novembre 2012 10:57

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		16 Luglio 2012 06:12
	wu Numero di messaggi: 2	This translation is almost O.K. only, tne real meaning of 'ä¼šæŠ±' is 'to embrace'. not 'to nurse'.