Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İbranice - Ricardo Botshkis (traduÃ§Ã£o do meu nome para o...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İbranice

Arapça

Kategori Cumle

Başlık	Ricardo Botshkis (traduÃ§Ã£o do meu nome para o...
Metin Öneri Ricardo Botshkis	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Ricardo Botshkis (traduÃ§Ã£o do meu nome para o hebraico) "SÃ³ Deus poderÃ¡ me julgar" (traduÃ§Ã£o para o hebraico)
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Estou procurando essas traduÃ§Ãµes para q eu faÃ§a uma tatoo...essa frase significa muito p mim...agradeÃ§o desde jÃ¡!!!

Başlık	×¨×™×§×¨×“×• ×‘×•×˜×©×§×™×¡
Tercüme İbranice Çeviri MrNiceGuy	Hedef dil: İbranice ×¨×™×§×¨×“×• ×‘×•×˜×©×§×™×¡ (×ª×¨×’×•× ×©×ž×™ ×œ×¢×‘×¨×™×ª) "×¨×§ ××œ×•×”×™× ×™×•×›×œ ×œ×©×¤×•×˜ ××•×ª×™" (×ª×¨×’×•× ×œ×¢×‘×¨×™×ª)

En son ittaihen tarafından onaylandı - 27 Ekim 2007 23:57

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		30 Temmuz 2007 23:18
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Hello, MrNiceGuy, welcome to cucumis.org! I hope you're enjoying the site, and I see you can read a lot of languages! congratulations! As you may not know, because you're a newcomer here, the requester didn't know too well how to let his text be translated, as he put text and comments in the text frame, when he should have typed : "(traduÃ§Ã£o do meu nome para o hebraico)" and "(traduÃ§Ã£o para o hebraico)" in the comments frame, under the text frame, and left only "Ricardo Botshkis" and "SÃ³ Deus poderÃ¡ me julgar" in the text frame. So, next time you'll see some members did this kind of error, please could you use the poll "I want an admin to check the page", so that one admin can edit and clean up a little bit the translation request? Thanks a lot, cheers!