Tercüme - Türkçe-Fransızca - askim nasilsin ? Ben seni cok ozledim. Agustosa...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	askim nasilsin ? Ben seni cok ozledim. Agustosa...
Metin Öneri aurelie5000	Kaynak dil: Türkçe askim nasilsin ? Ben seni cok ozledim. Agustosa kadar nasil dayancam bilmiyorum. Seni seviyorum cherie ! Oralarda uslu dur tamam mi ?optum bebegim. Seni cok seviyorum askim ! Sensiz burasi hic guzel degil. Gelecegin gunu sabirsizlikla bekliyorum. Bende uzaktasin ama kalbim seninle. Dikkat et kendine bebegim. Optum

Başlık

Mon amour, comment vas tu? Tu m'as beaucoup manquÃ©.

Tercüme

Fransızca

Çeviri

turkishmiss

Hedef dil: Fransızca

mon amour, comment vas tu? Tu m'as beaucoup manquÃ©. je ne sais pas comment je tiendrai le coup jusqu'Ã aoÃ»t. Je t'aime chÃ©rie! LÃ bas sois sage d'accord? bisou mon bÃ©bÃ©.

Je t'aime beaucoup mon amour ! Sans toi ici ce n'est jamais beau. J'attends impatiemment le jour oÃ¹ tu viendras. Tu es loin de moi mais mon coeur est avec toi. Fais attention Ã toi mon bÃ©bÃ©. bisou.

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 26 Haziran 2007 12:28

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		25 Haziran 2007 23:48
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	salut Miss! "tiendrais", c'est vraiment au conditionnel dans le texte turc, ou tu t'es trompÃ©e et as mis un "s" au futur?