Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İsveççe-İspanyolca - excell

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İsveççe

İspanyolca

Kategori Dusunceler

Başlık	excell
Metin Öneri excell	Kaynak dil: İsveççe GÃ¥rdagen kan vi aldrig fÃ¥ tillbaka,men morgondagen Ã¤r vÃ¥r att vinna eller fÃ¶rlora

Başlık	excell
Tercüme İspanyolca Çeviri melismelina	Hedef dil: İspanyolca El ayer nunca lo podemos tener de regreso. Pero el maÃ±ana es nuestro para ganar o perder.

En son guilon tarafından onaylandı - 18 Ekim 2007 13:30

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Ekim 2007 11:03
	Anita_Luciano Mesaj Sayısı: 1670	"eller" (= or) would be "o" in Spanish and not "y" (=and), but besides that, the translation is OK.
		11 Ekim 2007 12:43
	monitalove Mesaj Sayısı: 1	El ayer nunca lo podemos tener de regreso creo es mas entendible que lo que puso de nunca nos puede volver no es especifico ni claro.