Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Spanskt - excell

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Spanskt

Bólkur Tankar

Heiti	excell
Tekstur Framborið av excell	Uppruna mál: Svenskt GÃ¥rdagen kan vi aldrig fÃ¥ tillbaka,men morgondagen Ã¤r vÃ¥r att vinna eller fÃ¶rlora

Heiti	excell
Umseting Spanskt Umsett av melismelina	Ynskt mál: Spanskt El ayer nunca lo podemos tener de regreso. Pero el maÃ±ana es nuestro para ganar o perder.

Góðkent av guilon - 18 Oktober 2007 13:30

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Oktober 2007 11:03
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	"eller" (= or) would be "o" in Spanish and not "y" (=and), but besides that, the translation is OK.
		11 Oktober 2007 12:43
	monitalove Tal av boðum: 1	El ayer nunca lo podemos tener de regreso creo es mas entendible que lo que puso de nunca nos puede volver no es especifico ni claro.