번역 - 스웨덴어-스페인어 - excell

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 사고들

제목	excell
본문 excell에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 GÃ¥rdagen kan vi aldrig fÃ¥ tillbaka,men morgondagen Ã¤r vÃ¥r att vinna eller fÃ¶rlora

제목	excell
번역 스페인어 melismelina에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 El ayer nunca lo podemos tener de regreso. Pero el maÃ±ana es nuestro para ganar o perder.

guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 18일 13:30

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 2일 11:03
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	"eller" (= or) would be "o" in Spanish and not "y" (=and), but besides that, the translation is OK.
		2007년 10월 11일 12:43
	monitalove 게시물 갯수: 1	El ayer nunca lo podemos tener de regreso creo es mas entendible que lo que puso de nunca nos puede volver no es especifico ni claro.