Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σουηδικά-Ισπανικά - excell

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σουηδικά

Ισπανικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος	excell
Κείμενο Υποβλήθηκε από excell	Γλώσσα πηγής: Σουηδικά GÃ¥rdagen kan vi aldrig fÃ¥ tillbaka,men morgondagen Ã¤r vÃ¥r att vinna eller fÃ¶rlora

τίτλος	excell
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από melismelina	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά El ayer nunca lo podemos tener de regreso. Pero el maÃ±ana es nuestro para ganar o perder.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από guilon - 18 Οκτώβριος 2007 13:30

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Οκτώβριος 2007 11:03
	Anita_Luciano Αριθμός μηνυμάτων: 1670	"eller" (= or) would be "o" in Spanish and not "y" (=and), but besides that, the translation is OK.
		11 Οκτώβριος 2007 12:43
	monitalove Αριθμός μηνυμάτων: 1	El ayer nunca lo podemos tener de regreso creo es mas entendible que lo que puso de nunca nos puede volver no es especifico ni claro.