Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Іспанська - excell

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Іспанська

Категорія Думки

Заголовок	excell
Текст Публікацію зроблено excell	Мова оригіналу: Шведська GÃ¥rdagen kan vi aldrig fÃ¥ tillbaka,men morgondagen Ã¤r vÃ¥r att vinna eller fÃ¶rlora

Заголовок	excell
Переклад Іспанська Переклад зроблено melismelina	Мова, якою перекладати: Іспанська El ayer nunca lo podemos tener de regreso. Pero el maÃ±ana es nuestro para ganar o perder.

Затверджено guilon - 18 Жовтня 2007 13:30

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Жовтня 2007 11:03
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	"eller" (= or) would be "o" in Spanish and not "y" (=and), but besides that, the translation is OK.
		11 Жовтня 2007 12:43
	monitalove Кількість повідомлень: 1	El ayer nunca lo podemos tener de regreso creo es mas entendible que lo que puso de nunca nos puede volver no es especifico ni claro.