Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Испански - excell

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Испански

Категория Мисли

Заглавие	excell
Текст Предоставено от excell	Език, от който се превежда: Swedish GÃ¥rdagen kan vi aldrig fÃ¥ tillbaka,men morgondagen Ã¤r vÃ¥r att vinna eller fÃ¶rlora

Заглавие	excell
Превод Испански Преведено от melismelina	Желан език: Испански El ayer nunca lo podemos tener de regreso. Pero el maÃ±ana es nuestro para ganar o perder.

За последен път се одобри от guilon - 18 Октомври 2007 13:30

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Октомври 2007 11:03
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	"eller" (= or) would be "o" in Spanish and not "y" (=and), but besides that, the translation is OK.
		11 Октомври 2007 12:43
	monitalove Общо мнения: 1	El ayer nunca lo podemos tener de regreso creo es mas entendible que lo que puso de nunca nos puede volver no es especifico ni claro.