Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-Brezilya Portekizcesi - Miseribus, Sanctus...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Kategori Deneme

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Miseribus, Sanctus...
Metin Öneri zack_vii	Kaynak dil: Latince Miseribus, Sanctus, Pecatorius hominus Miseribus, Sanctus, Pecatorius hominus Miseribus, Sanctus, Domine Deo Sabbaoth! Domine
Çeviriyle ilgili açıklamalar	letra da musica acid rain da banda angra... LATIN edited 24/9. thanks to Kafetzou

Başlık	Senhor dos ExÃ©rcitos
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Angelus	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi MiserÃ¡veis, Oh Senhor, seres pecaminosos MiserÃ¡veis, Oh Senhor, seres pecaminosos MiserÃ¡veis, Oh Senhor, Divino Deus, Senhor dos ExÃ©rcitos! Deus

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 9 Ekim 2007 03:57

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		30 Eylül 2007 07:37
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	we sinful beings => somos pecadores. I think it's 1.person plural (nÃ³s = we).
		30 Eylül 2007 03:31
	Angelus Mesaj Sayısı: 1227	Hi Rodrigues! I don't think so.. Seremos is the Future tense Literally 'we singful beings' means > NÃ³s seres pecadores / pecaminosos
		30 Eylül 2007 11:57
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	peccatÅrÄus, a, um : relatif au pÃ©chÃ©
		3 Ekim 2007 12:09
	leandrocborges Mesaj Sayısı: 3	o sujeito pode ser suprido, "Oh" ao invÃ©s de "O"