Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Brazil-portugala - Miseribus, Sanctus...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Angla

Brazil-portugala

Kategorio Eseo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Miseribus, Sanctus...
Teksto Submetigx per zack_vii	Font-lingvo: Latina lingvo Miseribus, Sanctus, Pecatorius hominus Miseribus, Sanctus, Pecatorius hominus Miseribus, Sanctus, Domine Deo Sabbaoth! Domine
Rimarkoj pri la traduko	letra da musica acid rain da banda angra... LATIN edited 24/9. thanks to Kafetzou

Titolo	Senhor dos ExÃ©rcitos
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Angelus	Cel-lingvo: Brazil-portugala MiserÃ¡veis, Oh Senhor, seres pecaminosos MiserÃ¡veis, Oh Senhor, seres pecaminosos MiserÃ¡veis, Oh Senhor, Divino Deus, Senhor dos ExÃ©rcitos! Deus

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 9 Oktobro 2007 03:57

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		30 Septembro 2007 07:37
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	we sinful beings => somos pecadores. I think it's 1.person plural (nÃ³s = we).
		30 Septembro 2007 03:31
	Angelus Nombro da afiŝoj: 1227	Hi Rodrigues! I don't think so.. Seremos is the Future tense Literally 'we singful beings' means > NÃ³s seres pecadores / pecaminosos
		30 Septembro 2007 11:57
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	peccatÅrÄus, a, um : relatif au pÃ©chÃ©
		3 Oktobro 2007 12:09
	leandrocborges Nombro da afiŝoj: 3	o sujeito pode ser suprido, "Oh" ao invÃ©s de "O"