Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-브라질 포르투갈어 - Miseribus, Sanctus...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

브라질 포르투갈어

분류 에세이

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Miseribus, Sanctus...
본문 zack_vii에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Miseribus, Sanctus, Pecatorius hominus Miseribus, Sanctus, Pecatorius hominus Miseribus, Sanctus, Domine Deo Sabbaoth! Domine
이 번역물에 관한 주의사항	letra da musica acid rain da banda angra... LATIN edited 24/9. thanks to Kafetzou

제목	Senhor dos ExÃ©rcitos
번역 브라질 포르투갈어 Angelus에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 MiserÃ¡veis, Oh Senhor, seres pecaminosos MiserÃ¡veis, Oh Senhor, seres pecaminosos MiserÃ¡veis, Oh Senhor, Divino Deus, Senhor dos ExÃ©rcitos! Deus

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 9일 03:57

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 30일 07:37
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	we sinful beings => somos pecadores. I think it's 1.person plural (nÃ³s = we).
		2007년 9월 30일 03:31
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Hi Rodrigues! I don't think so.. Seremos is the Future tense Literally 'we singful beings' means > NÃ³s seres pecadores / pecaminosos
		2007년 9월 30일 11:57
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	peccatÅrÄus, a, um : relatif au pÃ©chÃ©
		2007년 10월 3일 12:09
	leandrocborges 게시물 갯수: 3	o sujeito pode ser suprido, "Oh" ao invÃ©s de "O"