Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Portuguès brasiler - Miseribus, Sanctus...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Anglès

Portuguès brasiler

Categoria Assaig

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Miseribus, Sanctus...
Text Enviat per zack_vii	Idioma orígen: Llatí Miseribus, Sanctus, Pecatorius hominus Miseribus, Sanctus, Pecatorius hominus Miseribus, Sanctus, Domine Deo Sabbaoth! Domine
Notes sobre la traducció	letra da musica acid rain da banda angra... LATIN edited 24/9. thanks to Kafetzou

Títol	Senhor dos ExÃ©rcitos
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Angelus	Idioma destí: Portuguès brasiler MiserÃ¡veis, Oh Senhor, seres pecaminosos MiserÃ¡veis, Oh Senhor, seres pecaminosos MiserÃ¡veis, Oh Senhor, Divino Deus, Senhor dos ExÃ©rcitos! Deus

Darrera validació o edició per casper tavernello - 9 Octubre 2007 03:57

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Setembre 2007 07:37
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	we sinful beings => somos pecadores. I think it's 1.person plural (nÃ³s = we).
		30 Setembre 2007 03:31
	Angelus Nombre de missatges: 1227	Hi Rodrigues! I don't think so.. Seremos is the Future tense Literally 'we singful beings' means > NÃ³s seres pecadores / pecaminosos
		30 Setembre 2007 11:57
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	peccatÅrÄus, a, um : relatif au pÃ©chÃ©
		3 Octubre 2007 12:09
	leandrocborges Nombre de missatges: 3	o sujeito pode ser suprido, "Oh" ao invÃ©s de "O"