Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 拉丁语-巴西葡萄牙语 - Miseribus, Sanctus...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

巴西葡萄牙语

讨论区杂文

本翻译"仅需意译"。

标题	Miseribus, Sanctus...
正文提交 zack_vii	源语言: 拉丁语 Miseribus, Sanctus, Pecatorius hominus Miseribus, Sanctus, Pecatorius hominus Miseribus, Sanctus, Domine Deo Sabbaoth! Domine
给这篇翻译加备注	letra da musica acid rain da banda angra... LATIN edited 24/9. thanks to Kafetzou

标题	Senhor dos ExÃ©rcitos
翻译巴西葡萄牙语翻译 Angelus	目的语言: 巴西葡萄牙语 MiserÃ¡veis, Oh Senhor, seres pecaminosos MiserÃ¡veis, Oh Senhor, seres pecaminosos MiserÃ¡veis, Oh Senhor, Divino Deus, Senhor dos ExÃ©rcitos! Deus

由casper tavernello认可或编辑 - 2007年十月 9日 03:57

最近发帖

	作者	帖子
		2007年九月 30日 07:37
	Rodrigues 文章总计: 1621	we sinful beings => somos pecadores. I think it's 1.person plural (nÃ³s = we).
		2007年九月 30日 03:31
	Angelus 文章总计: 1227	Hi Rodrigues! I don't think so.. Seremos is the Future tense Literally 'we singful beings' means > NÃ³s seres pecadores / pecaminosos
		2007年九月 30日 11:57
	Francky5591 文章总计: 12396	peccatÅrÄus, a, um : relatif au pÃ©chÃ©
		2007年十月 3日 12:09
	leandrocborges 文章总计: 3	o sujeito pode ser suprido, "Oh" ao invÃ©s de "O"