Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Португалски Бразилски - Miseribus, Sanctus...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Английски

Португалски Бразилски

Категория Есе

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Miseribus, Sanctus...
Текст Предоставено от zack_vii	Език, от който се превежда: Латински Miseribus, Sanctus, Pecatorius hominus Miseribus, Sanctus, Pecatorius hominus Miseribus, Sanctus, Domine Deo Sabbaoth! Domine
Забележки за превода	letra da musica acid rain da banda angra... LATIN edited 24/9. thanks to Kafetzou

Заглавие	Senhor dos ExÃ©rcitos
Превод Португалски Бразилски Преведено от Angelus	Желан език: Португалски Бразилски MiserÃ¡veis, Oh Senhor, seres pecaminosos MiserÃ¡veis, Oh Senhor, seres pecaminosos MiserÃ¡veis, Oh Senhor, Divino Deus, Senhor dos ExÃ©rcitos! Deus

За последен път се одобри от casper tavernello - 9 Октомври 2007 03:57

Последно мнение

	Автор	Мнение
		30 Септември 2007 07:37
	Rodrigues Общо мнения: 1621	we sinful beings => somos pecadores. I think it's 1.person plural (nÃ³s = we).
		30 Септември 2007 03:31
	Angelus Общо мнения: 1227	Hi Rodrigues! I don't think so.. Seremos is the Future tense Literally 'we singful beings' means > NÃ³s seres pecadores / pecaminosos
		30 Септември 2007 11:57
	Francky5591 Общо мнения: 12396	peccatÅrÄus, a, um : relatif au pÃ©chÃ©
		3 Октомври 2007 12:09
	leandrocborges Общо мнения: 3	o sujeito pode ser suprido, "Oh" ao invÃ©s de "O"