Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - Miseribus, Sanctus...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה חיבור

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Miseribus, Sanctus...
טקסט נשלח על ידי zack_vii	שפת המקור: לטינית Miseribus, Sanctus, Pecatorius hominus Miseribus, Sanctus, Pecatorius hominus Miseribus, Sanctus, Domine Deo Sabbaoth! Domine
הערות לגבי התרגום	letra da musica acid rain da banda angra... LATIN edited 24/9. thanks to Kafetzou

שם	Senhor dos ExÃ©rcitos
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Angelus	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית MiserÃ¡veis, Oh Senhor, seres pecaminosos MiserÃ¡veis, Oh Senhor, seres pecaminosos MiserÃ¡veis, Oh Senhor, Divino Deus, Senhor dos ExÃ©rcitos! Deus

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 9 אוקטובר 2007 03:57

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 ספטמבר 2007 07:37
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	we sinful beings => somos pecadores. I think it's 1.person plural (nÃ³s = we).
		30 ספטמבר 2007 03:31
	Angelus מספר הודעות: 1227	Hi Rodrigues! I don't think so.. Seremos is the Future tense Literally 'we singful beings' means > NÃ³s seres pecadores / pecaminosos
		30 ספטמבר 2007 11:57
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	peccatÅrÄus, a, um : relatif au pÃ©chÃ©
		3 אוקטובר 2007 12:09
	leandrocborges מספר הודעות: 3	o sujeito pode ser suprido, "Oh" ao invÃ©s de "O"