Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Angielski - spansk

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hiszpański

Angielski

Szwedzki

Francuski

Rumuński

Kategoria Potoczny język - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	spansk
Tekst Wprowadzone przez LarsLewinsky	Język źródłowy: Hiszpański hola lindo, felicidades para ti, gracias por pensar en mÃ, cuÃdate mucho, besos
Uwagi na temat tłumaczenia	Edited by guilon 04/01/08

Tytuł	spansk
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez mireia	Język docelowy: Angielski Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care, kisses!
Uwagi na temat tłumaczenia	"Lindo" also means "handsome, cute, pretty..."

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez dramati - 5 Styczeń 2008 15:37

Ostatni Post

	Autor	Post
		4 Styczeń 2008 21:27
	Tantine Liczba postów: 2747	Hi Mireia I've done a small edit, as "pensar en mi" should read "thinking of me". I'll validate it straight away if you are OK with my correction. Happy New Year Bonne AnnÃ©e Bises Tantine
		5 Styczeń 2008 12:04
	mireia Liczba postów: 108	I agree with you, Tantine! Happy New Year for you too! Muakkss!!! Mireia
		5 Styczeń 2008 15:26
	gtsalikis Liczba postów: 5	Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care of yourself, kisses!