Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Inglês - spansk

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Inglês

Sueco

Francês

Romeno

Categoria Coloquial - Amor / Amizade

Título	spansk
Texto Enviado por LarsLewinsky	Língua de origem: Espanhol hola lindo, felicidades para ti, gracias por pensar en mÃ, cuÃdate mucho, besos
Notas sobre a tradução	Edited by guilon 04/01/08

Título	spansk
Tradução Inglês Traduzido por mireia	Língua alvo: Inglês Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care, kisses!
Notas sobre a tradução	"Lindo" also means "handsome, cute, pretty..."

Última validação ou edição por dramati - 5 Janeiro 2008 15:37

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		4 Janeiro 2008 21:27
	Tantine Número de mensagens: 2747	Hi Mireia I've done a small edit, as "pensar en mi" should read "thinking of me". I'll validate it straight away if you are OK with my correction. Happy New Year Bonne AnnÃ©e Bises Tantine
		5 Janeiro 2008 12:04
	mireia Número de mensagens: 108	I agree with you, Tantine! Happy New Year for you too! Muakkss!!! Mireia
		5 Janeiro 2008 15:26
	gtsalikis Número de mensagens: 5	Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care of yourself, kisses!