Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Inglés - spansk

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Inglés

Sueco

Francés

Rumano

Categoría Coloquial - Amore / Amistad

Título	spansk
Texto Propuesto por LarsLewinsky	Idioma de origen: Español hola lindo, felicidades para ti, gracias por pensar en mÃ, cuÃdate mucho, besos
Nota acerca de la traducción	Edited by guilon 04/01/08

Título	spansk
Traducción Inglés Traducido por mireia	Idioma de destino: Inglés Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care, kisses!
Nota acerca de la traducción	"Lindo" also means "handsome, cute, pretty..."

Última validación o corrección por dramati - 5 Enero 2008 15:37

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Enero 2008 21:27
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Hi Mireia I've done a small edit, as "pensar en mi" should read "thinking of me". I'll validate it straight away if you are OK with my correction. Happy New Year Bonne AnnÃ©e Bises Tantine
		5 Enero 2008 12:04
	mireia Cantidad de envíos: 108	I agree with you, Tantine! Happy New Year for you too! Muakkss!!! Mireia
		5 Enero 2008 15:26
	gtsalikis Cantidad de envíos: 5	Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care of yourself, kisses!