Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Spanski-Engleski - spansk

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Spanski

Engleski

Svedski

Francuski

Rumunski

Kategorija Kolokvijalan - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	spansk
Tekst Podnet od LarsLewinsky	Izvorni jezik: Spanski hola lindo, felicidades para ti, gracias por pensar en mÃ, cuÃdate mucho, besos
Napomene o prevodu	Edited by guilon 04/01/08

Natpis	spansk
Prevod Engleski Preveo mireia	Željeni jezik: Engleski Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care, kisses!
Napomene o prevodu	"Lindo" also means "handsome, cute, pretty..."

Poslednja provera i obrada od dramati - 5 Januar 2008 15:37

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		4 Januar 2008 21:27
	Tantine Broj poruka: 2747	Hi Mireia I've done a small edit, as "pensar en mi" should read "thinking of me". I'll validate it straight away if you are OK with my correction. Happy New Year Bonne AnnÃ©e Bises Tantine
		5 Januar 2008 12:04
	mireia Broj poruka: 108	I agree with you, Tantine! Happy New Year for you too! Muakkss!!! Mireia
		5 Januar 2008 15:26
	gtsalikis Broj poruka: 5	Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care of yourself, kisses!