Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Enskt - spansk

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Enskt

Svenskt

Franskt

Rumenskt

Bólkur Í vanligaru talu - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	spansk
Tekstur Framborið av LarsLewinsky	Uppruna mál: Spanskt hola lindo, felicidades para ti, gracias por pensar en mÃ, cuÃdate mucho, besos
Viðmerking um umsetingina	Edited by guilon 04/01/08

Heiti	spansk
Umseting Enskt Umsett av mireia	Ynskt mál: Enskt Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care, kisses!
Viðmerking um umsetingina	"Lindo" also means "handsome, cute, pretty..."

Góðkent av dramati - 5 Januar 2008 15:37

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 Januar 2008 21:27
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi Mireia I've done a small edit, as "pensar en mi" should read "thinking of me". I'll validate it straight away if you are OK with my correction. Happy New Year Bonne AnnÃ©e Bises Tantine
		5 Januar 2008 12:04
	mireia Tal av boðum: 108	I agree with you, Tantine! Happy New Year for you too! Muakkss!!! Mireia
		5 Januar 2008 15:26
	gtsalikis Tal av boðum: 5	Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care of yourself, kisses!