Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Spanskt-Enskt - spansk
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Í vanligaru talu - Kærleiki / Vinskapur
Heiti
spansk
Tekstur
Framborið av
LarsLewinsky
Uppruna mál: Spanskt
hola lindo, felicidades para ti, gracias por pensar en mÃ, cuÃdate mucho, besos
Viðmerking um umsetingina
Edited by guilon 04/01/08
Heiti
spansk
Umseting
Enskt
Umsett av
mireia
Ynskt mál: Enskt
Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care, kisses!
Viðmerking um umsetingina
"Lindo" also means "handsome, cute, pretty..."
Góðkent av
dramati
- 5 Januar 2008 15:37
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
4 Januar 2008 21:27
Tantine
Tal av boðum: 2747
Hi Mireia
I've done a small edit, as "pensar en mi" should read "thinking of me".
I'll validate it straight away if you are OK with my correction.
Happy New Year
Bonne Année
Bises
Tantine
5 Januar 2008 12:04
mireia
Tal av boðum: 108
I agree with you, Tantine!
Happy New Year for you too!
Muakkss!!!
Mireia
5 Januar 2008 15:26
gtsalikis
Tal av boðum: 5
Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care of yourself, kisses!