Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Englisch - spansk

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Englisch

Schwedisch

Französisch

Rumänisch

Kategorie Umgangssprachlich - Liebe / Freundschaft

Titel	spansk
Text Übermittelt von LarsLewinsky	Herkunftssprache: Spanisch hola lindo, felicidades para ti, gracias por pensar en mÃ, cuÃdate mucho, besos
Bemerkungen zur Übersetzung	Edited by guilon 04/01/08

Titel	spansk
Übersetzung Englisch Übersetzt von mireia	Zielsprache: Englisch Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care, kisses!
Bemerkungen zur Übersetzung	"Lindo" also means "handsome, cute, pretty..."

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von dramati - 5 Januar 2008 15:37

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		4 Januar 2008 21:27
	Tantine Anzahl der Beiträge: 2747	Hi Mireia I've done a small edit, as "pensar en mi" should read "thinking of me". I'll validate it straight away if you are OK with my correction. Happy New Year Bonne AnnÃ©e Bises Tantine
		5 Januar 2008 12:04
	mireia Anzahl der Beiträge: 108	I agree with you, Tantine! Happy New Year for you too! Muakkss!!! Mireia
		5 Januar 2008 15:26
	gtsalikis Anzahl der Beiträge: 5	Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care of yourself, kisses!