Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Английский - spansk

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Английский

Шведский

Французский

Румынский

Категория Разговорный - Любoвь / Дружба

Статус	spansk
Tекст Добавлено LarsLewinsky	Язык, с которого нужно перевести: Испанский hola lindo, felicidades para ti, gracias por pensar en mÃ, cuÃdate mucho, besos
Комментарии для переводчика	Edited by guilon 04/01/08

Статус	spansk
Перевод Английский Перевод сделан mireia	Язык, на который нужно перевести: Английский Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care, kisses!
Комментарии для переводчика	"Lindo" also means "handsome, cute, pretty..."

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 5 Январь 2008 15:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Январь 2008 21:27
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi Mireia I've done a small edit, as "pensar en mi" should read "thinking of me". I'll validate it straight away if you are OK with my correction. Happy New Year Bonne AnnÃ©e Bises Tantine
		5 Январь 2008 12:04
	mireia Кол-во сообщений: 108	I agree with you, Tantine! Happy New Year for you too! Muakkss!!! Mireia
		5 Январь 2008 15:26
	gtsalikis Кол-во сообщений: 5	Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care of yourself, kisses!