Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Anglais - spansk

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Anglais

Suédois

Français

Roumain

Catégorie Language familier - Amour / Amitié

Titre	spansk
Texte Proposé par LarsLewinsky	Langue de départ: Espagnol hola lindo, felicidades para ti, gracias por pensar en mÃ, cuÃdate mucho, besos
Commentaires pour la traduction	Edited by guilon 04/01/08

Titre	spansk
Traduction Anglais Traduit par mireia	Langue d'arrivée: Anglais Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care, kisses!
Commentaires pour la traduction	"Lindo" also means "handsome, cute, pretty..."

Dernière édition ou validation par dramati - 5 Janvier 2008 15:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Janvier 2008 21:27
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi Mireia I've done a small edit, as "pensar en mi" should read "thinking of me". I'll validate it straight away if you are OK with my correction. Happy New Year Bonne AnnÃ©e Bises Tantine
		5 Janvier 2008 12:04
	mireia Nombre de messages: 108	I agree with you, Tantine! Happy New Year for you too! Muakkss!!! Mireia
		5 Janvier 2008 15:26
	gtsalikis Nombre de messages: 5	Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care of yourself, kisses!