Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Engleză - spansk

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăEnglezăSuedezăFrancezăRomână

Categorie Colocvial - Dragoste/Prietenie

Titlu
spansk
Text
Înscris de LarsLewinsky
Limba sursă: Spaniolă

hola lindo, felicidades para ti, gracias por pensar en mí, cuídate mucho, besos
Observaţii despre traducere
Edited by guilon 04/01/08

Titlu
spansk
Traducerea
Engleză

Tradus de mireia
Limba ţintă: Engleză

Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care, kisses!
Observaţii despre traducere
"Lindo" also means "handsome, cute, pretty..."
Validat sau editat ultima dată de către dramati - 5 Ianuarie 2008 15:37





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

4 Ianuarie 2008 21:27

Tantine
Numărul mesajelor scrise: 2747
Hi Mireia

I've done a small edit, as "pensar en mi" should read "thinking of me".

I'll validate it straight away if you are OK with my correction.

Happy New Year
Bonne Année

Bises
Tantine

5 Ianuarie 2008 12:04

mireia
Numărul mesajelor scrise: 108
I agree with you, Tantine!

Happy New Year for you too!

Muakkss!!!
Mireia

5 Ianuarie 2008 15:26

gtsalikis
Numărul mesajelor scrise: 5
Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care of yourself, kisses!