Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Англійська - spansk

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Англійська

Шведська

Французька

Румунська

Категорія Нелітературна мова - Кохання / Дружба

Заголовок	spansk
Текст Публікацію зроблено LarsLewinsky	Мова оригіналу: Іспанська hola lindo, felicidades para ti, gracias por pensar en mÃ, cuÃdate mucho, besos
Пояснення стосовно перекладу	Edited by guilon 04/01/08

Заголовок	spansk
Переклад Англійська Переклад зроблено mireia	Мова, якою перекладати: Англійська Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care, kisses!
Пояснення стосовно перекладу	"Lindo" also means "handsome, cute, pretty..."

Затверджено dramati - 5 Січня 2008 15:37

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		4 Січня 2008 21:27
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi Mireia I've done a small edit, as "pensar en mi" should read "thinking of me". I'll validate it straight away if you are OK with my correction. Happy New Year Bonne AnnÃ©e Bises Tantine
		5 Січня 2008 12:04
	mireia Кількість повідомлень: 108	I agree with you, Tantine! Happy New Year for you too! Muakkss!!! Mireia
		5 Січня 2008 15:26
	gtsalikis Кількість повідомлень: 5	Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care of yourself, kisses!