Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Anglisht - spansk

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Anglisht

Suedisht

Frengjisht

Romanisht

Kategori Gjuha e folur - Dashuri / Miqësi

Titull	spansk
Tekst Prezantuar nga LarsLewinsky	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht hola lindo, felicidades para ti, gracias por pensar en mÃ, cuÃdate mucho, besos
Vërejtje rreth përkthimit	Edited by guilon 04/01/08

Titull	spansk
Përkthime Anglisht Perkthyer nga mireia	Përkthe në: Anglisht Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care, kisses!
Vërejtje rreth përkthimit	"Lindo" also means "handsome, cute, pretty..."

U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 5 Janar 2008 15:37

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		4 Janar 2008 21:27
	Tantine Numri i postimeve: 2747	Hi Mireia I've done a small edit, as "pensar en mi" should read "thinking of me". I'll validate it straight away if you are OK with my correction. Happy New Year Bonne AnnÃ©e Bises Tantine
		5 Janar 2008 12:04
	mireia Numri i postimeve: 108	I agree with you, Tantine! Happy New Year for you too! Muakkss!!! Mireia
		5 Janar 2008 15:26
	gtsalikis Numri i postimeve: 5	Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care of yourself, kisses!