Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-英语 - spansk

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

瑞典语

罗马尼亚语

讨论区口语 - 爱 / 友谊

标题	spansk
正文提交 LarsLewinsky	源语言: 西班牙语 hola lindo, felicidades para ti, gracias por pensar en mÃ, cuÃdate mucho, besos
给这篇翻译加备注	Edited by guilon 04/01/08

标题	spansk
翻译英语翻译 mireia	目的语言: 英语 Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care, kisses!
给这篇翻译加备注	"Lindo" also means "handsome, cute, pretty..."

由dramati认可或编辑 - 2008年一月 5日 15:37

最近发帖

	作者	帖子
		2008年一月 4日 21:27
	Tantine 文章总计: 2747	Hi Mireia I've done a small edit, as "pensar en mi" should read "thinking of me". I'll validate it straight away if you are OK with my correction. Happy New Year Bonne AnnÃ©e Bises Tantine
		2008年一月 5日 12:04
	mireia 文章总计: 108	I agree with you, Tantine! Happy New Year for you too! Muakkss!!! Mireia
		2008年一月 5日 15:26
	gtsalikis 文章总计: 5	Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care of yourself, kisses!