Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Anglès - spansk

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Anglès

Suec

Francès

Romanès

Categoria Col·loquial - Amor / Amistat

Títol	spansk
Text Enviat per LarsLewinsky	Idioma orígen: Castellà hola lindo, felicidades para ti, gracias por pensar en mÃ, cuÃdate mucho, besos
Notes sobre la traducció	Edited by guilon 04/01/08

Títol	spansk
Traducció Anglès Traduït per mireia	Idioma destí: Anglès Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care, kisses!
Notes sobre la traducció	"Lindo" also means "handsome, cute, pretty..."

Darrera validació o edició per dramati - 5 Gener 2008 15:37

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		4 Gener 2008 21:27
	Tantine Nombre de missatges: 2747	Hi Mireia I've done a small edit, as "pensar en mi" should read "thinking of me". I'll validate it straight away if you are OK with my correction. Happy New Year Bonne AnnÃ©e Bises Tantine
		5 Gener 2008 12:04
	mireia Nombre de missatges: 108	I agree with you, Tantine! Happy New Year for you too! Muakkss!!! Mireia
		5 Gener 2008 15:26
	gtsalikis Nombre de missatges: 5	Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care of yourself, kisses!