Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Angla - spansk

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Angla

Sveda

Franca

Rumana

Kategorio Familiara - Amo / Amikeco

Titolo	spansk
Teksto Submetigx per LarsLewinsky	Font-lingvo: Hispana hola lindo, felicidades para ti, gracias por pensar en mÃ, cuÃdate mucho, besos
Rimarkoj pri la traduko	Edited by guilon 04/01/08

Titolo	spansk
Traduko Angla Tradukita per mireia	Cel-lingvo: Angla Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care, kisses!
Rimarkoj pri la traduko	"Lindo" also means "handsome, cute, pretty..."

Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 5 Januaro 2008 15:37

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Januaro 2008 21:27
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Hi Mireia I've done a small edit, as "pensar en mi" should read "thinking of me". I'll validate it straight away if you are OK with my correction. Happy New Year Bonne AnnÃ©e Bises Tantine
		5 Januaro 2008 12:04
	mireia Nombro da afiŝoj: 108	I agree with you, Tantine! Happy New Year for you too! Muakkss!!! Mireia
		5 Januaro 2008 15:26
	gtsalikis Nombro da afiŝoj: 5	Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care of yourself, kisses!