Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - spansk

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

انجليزي

سويدي

فرنسي

روماني

صنف عاميّة - حب/ صداقة

عنوان	spansk
نص إقترحت من طرف LarsLewinsky	لغة مصدر: إسبانيّ hola lindo, felicidades para ti, gracias por pensar en mÃ, cuÃdate mucho, besos
ملاحظات حول الترجمة	Edited by guilon 04/01/08

عنوان	spansk
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف mireia	لغة الهدف: انجليزي Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care, kisses!
ملاحظات حول الترجمة	"Lindo" also means "handsome, cute, pretty..."

آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 5 كانون الثاني 2008 15:37

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		4 كانون الثاني 2008 21:27
	Tantine عدد الرسائل: 2747	Hi Mireia I've done a small edit, as "pensar en mi" should read "thinking of me". I'll validate it straight away if you are OK with my correction. Happy New Year Bonne AnnÃ©e Bises Tantine
		5 كانون الثاني 2008 12:04
	mireia عدد الرسائل: 108	I agree with you, Tantine! Happy New Year for you too! Muakkss!!! Mireia
		5 كانون الثاني 2008 15:26
	gtsalikis عدد الرسائل: 5	Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care of yourself, kisses!