Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Английски - spansk

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Английски

Swedish

Френски

Румънски

Категория Разговорен - Любов / Приятелство

Заглавие	spansk
Текст Предоставено от LarsLewinsky	Език, от който се превежда: Испански hola lindo, felicidades para ti, gracias por pensar en mÃ, cuÃdate mucho, besos
Забележки за превода	Edited by guilon 04/01/08

Заглавие	spansk
Превод Английски Преведено от mireia	Желан език: Английски Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care, kisses!
Забележки за превода	"Lindo" also means "handsome, cute, pretty..."

За последен път се одобри от dramati - 5 Януари 2008 15:37

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Януари 2008 21:27
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi Mireia I've done a small edit, as "pensar en mi" should read "thinking of me". I'll validate it straight away if you are OK with my correction. Happy New Year Bonne AnnÃ©e Bises Tantine
		5 Януари 2008 12:04
	mireia Общо мнения: 108	I agree with you, Tantine! Happy New Year for you too! Muakkss!!! Mireia
		5 Януари 2008 15:26
	gtsalikis Общо мнения: 5	Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care of yourself, kisses!