Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-אנגלית - spansk

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

אנגלית

שוודית

צרפתית

רומנית

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

שם	spansk
טקסט נשלח על ידי LarsLewinsky	שפת המקור: ספרדית hola lindo, felicidades para ti, gracias por pensar en mÃ, cuÃdate mucho, besos
הערות לגבי התרגום	Edited by guilon 04/01/08

שם	spansk
תרגום אנגלית תורגם על ידי mireia	שפת המטרה: אנגלית Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care, kisses!
הערות לגבי התרגום	"Lindo" also means "handsome, cute, pretty..."

אושר לאחרונה ע"י dramati - 5 ינואר 2008 15:37

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 ינואר 2008 21:27
	Tantine מספר הודעות: 2747	Hi Mireia I've done a small edit, as "pensar en mi" should read "thinking of me". I'll validate it straight away if you are OK with my correction. Happy New Year Bonne AnnÃ©e Bises Tantine
		5 ינואר 2008 12:04
	mireia מספר הודעות: 108	I agree with you, Tantine! Happy New Year for you too! Muakkss!!! Mireia
		5 ינואר 2008 15:26
	gtsalikis מספר הודעות: 5	Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care of yourself, kisses!