Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - spansk

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Švedski

Francuski

Rumunjski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	spansk
Tekst Poslao LarsLewinsky	Izvorni jezik: Španjolski hola lindo, felicidades para ti, gracias por pensar en mÃ, cuÃdate mucho, besos
Primjedbe o prijevodu	Edited by guilon 04/01/08

Naslov	spansk
Prevođenje Engleski Preveo mireia	Ciljni jezik: Engleski Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care, kisses!
Primjedbe o prijevodu	"Lindo" also means "handsome, cute, pretty..."

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 5 siječanj 2008 15:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 siječanj 2008 21:27
	Tantine Broj poruka: 2747	Hi Mireia I've done a small edit, as "pensar en mi" should read "thinking of me". I'll validate it straight away if you are OK with my correction. Happy New Year Bonne AnnÃ©e Bises Tantine
		5 siječanj 2008 12:04
	mireia Broj poruka: 108	I agree with you, Tantine! Happy New Year for you too! Muakkss!!! Mireia
		5 siječanj 2008 15:26
	gtsalikis Broj poruka: 5	Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care of yourself, kisses!