Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-انگلیسی - spansk

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

انگلیسی

سوئدی

فرانسوی

رومانیایی

طبقه محاوره ای - عشق / دوستی

عنوان	spansk
متن LarsLewinsky پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی hola lindo, felicidades para ti, gracias por pensar en mÃ, cuÃdate mucho, besos
ملاحظاتی درباره ترجمه	Edited by guilon 04/01/08

عنوان	spansk
ترجمه انگلیسی mireia ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care, kisses!
ملاحظاتی درباره ترجمه	"Lindo" also means "handsome, cute, pretty..."

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 5 ژانویه 2008 15:37

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		4 ژانویه 2008 21:27
	Tantine تعداد پیامها: 2747	Hi Mireia I've done a small edit, as "pensar en mi" should read "thinking of me". I'll validate it straight away if you are OK with my correction. Happy New Year Bonne AnnÃ©e Bises Tantine
		5 ژانویه 2008 12:04
	mireia تعداد پیامها: 108	I agree with you, Tantine! Happy New Year for you too! Muakkss!!! Mireia
		5 ژانویه 2008 15:26
	gtsalikis تعداد پیامها: 5	Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care of yourself, kisses!