Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-İngilizce - spansk

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

İngilizce

İsveççe

Fransızca

Romence

Kategori Konuşma diline özgü - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	spansk
Metin Öneri LarsLewinsky	Kaynak dil: İspanyolca hola lindo, felicidades para ti, gracias por pensar en mÃ, cuÃdate mucho, besos
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Edited by guilon 04/01/08

Başlık	spansk
Tercüme İngilizce Çeviri mireia	Hedef dil: İngilizce Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care, kisses!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"Lindo" also means "handsome, cute, pretty..."

En son dramati tarafından onaylandı - 5 Ocak 2008 15:37

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		4 Ocak 2008 21:27
	Tantine Mesaj Sayısı: 2747	Hi Mireia I've done a small edit, as "pensar en mi" should read "thinking of me". I'll validate it straight away if you are OK with my correction. Happy New Year Bonne AnnÃ©e Bises Tantine
		5 Ocak 2008 12:04
	mireia Mesaj Sayısı: 108	I agree with you, Tantine! Happy New Year for you too! Muakkss!!! Mireia
		5 Ocak 2008 15:26
	gtsalikis Mesaj Sayısı: 5	Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care of yourself, kisses!